Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
29 июля в 19:00 в Летнем кинотеатре-лектории пройдет лекция совладельца ООО «RuFilms» и директора Школы аудиовизуального перевода Алексея Козуляева.
Едва ли существуют люди, которые никогда не ругали перевод какого-нибудь фильма. Но всё ли мы знаем о работе тех людей, которые эти фильмы переводят? Чтобы критиковать или восхищаться со знанием дела, предлагаем посетить лекцию Алексея Козуляева – генерального директора группы компаний RuFilms и, по совместительству, аудиовизуального переводчика.
- Как и почему переводятся фильмы?
- Что в мире с цензурой и традициями?
- Почему перевод кино и литературы – вещи абсолютно разные?
- Что с нашим миром сделают платформы типа Netflix и почему они сражаются за аудиовизуальных переводчиков?